海外采购方判断一个阀门管件网站是否专业，看的是参数表格式而不是首页设计。本页为示例方案，非具体客户网站截图。
参数表按对方习惯排
英文页面用表格而不是段落：Size、Class、Face、Material、Standard、End Connection、Weight。数值单位同时给公制与英制。把标准号写全（ASME、DIN、JIS 各自对应的规格区间），客户是靠这几行核对图纸的。
哪些页面必须翻译
- 产品参数页与询盘页必须完整英文，缺一处就退回邮件沟通。
- 公司沿革与企业文化页可以精简，海外客户更关心产能、检验与交期。
- 新闻与行业资讯不必全译，挑技术口径类内容翻译，更新频率低也不会显得站死了。
询盘表单要收的四项
规格或型号、数量区间、用途或介质、收件邮箱或电话。少于四项的询盘无法直接报价，还得来回问；多于六项则填表完成率明显下降。表单同时提供邮件直发，把抄送地址显示出来，海外网络下表单提交并非百分之百成功。
速度优先于美观
首屏图片总量控制在几百 KB，静态资源用离主要市场近的节点。一个页面加载到几秒的站，再好的参数表也看不到。判断方法是分别从目标国家访问一次，而不是在本机测速。
更新由谁做
参数表由技术部门一次录入并维护，业务只补备注与询价记录；两边共用一张表，避免同一个型号出现两套数据。每上一个新系列先补齐参数与规格书下载，再放广告，落地页缺规格书的流量基本白费。
所用技术:
